PROGRAMAS DE ASISTENCIA FINANCIERA

Las siguientes organizaciones son fuentes de apoyo financiero para las necesidades medicas y generales.  Muchos estudiantes con deshabilidades severas eventualmente serán elegibles para los programas de salud e ingresos bajo la Administración del Seguro Social.  La información más detallada está registrada acerca del dicho programa.  El criterio más especifico para ser elegible debe ser discutido con cada organización.  Fuentes de ayuda financiera para necesidades especificas como servicios de educación o vocaciónales pueden ser registradas en otras secciones de esta guía.

PREGUNTAS QUE DEBE HACERLE A LAS FUENTES DE AYDUA FINANCIERA

· ¿Cuales pruebas de mi situación financiera o de deshabilidad son requeridas?

· ¿Qué pasa con los beneficios financieros / médicos si consigo trabajo?

· ¿Con qué frecuencia es revisada mi elegibilidad de beneficios?

· ¿Son afectados los beneficios si vivo en la casa de mis padres?

· ¿Qué necesito para seguir recibiendo beneficios financieros?

· ¿Qué documentos necesitan ser entregados con frecuencia?

· ¿Qué cambios en mi situación necesitan ser reportados?

ADMINISTRACIÓN DE SEGURO SOCIAL

1-800-772-1213 O 1-800-325-0778 (TTY)

Ubicación de las Oficinas Locales

Aurora, Bloomingdale, y Downers Grove

Para aplicar para los siguientes programas empieza por llamar al teléfono gratis.  (Horas de Servicio)  7:00a.m. – 7:00p.m.

Ingresos Suplementarios del Seguro Social (SSI):

· Beneficios mensuales que son pagados a las personas que tienen una deshabilidad y a las que tengan ingresos y fondos limitados.

· Ingresos y recursos de los padres son incluidos si el individuo es menor de 18 años de edad.

· Ninguna historia de trabajo es requerida.

· Recibidores de SSI que trabajan pueden continuar recibiendo pagos.  Los beneficios son reducidos en proporción a los ingresos y algunos de esos ingresos no son contados.  (Cada mes son excluidos $20.00 más los primeros $65.00 ganados y una mitad de lo que queda del salario).

· Ciertos gastos para artículos o servicios que las personas con deshabilidades necesitan a causa de su deshabilidad para poder trabajar pueden ser deducidos cuando se cuenten los ingresos.  Esto se llama Gastos Relacionados con el Impedimento de poder Trabajar (IRWE) y son incentivos para trabajar.  Ejemplos de IRWE incluyen transportación especial y entrenamiento de trabajo.

Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI):

· Un programa pagado por trabajadores, patrones, y personas que trabajan por sí mismos con los impuestos de Seguro Social.

· Elegibilidad es basada en la historia del empleo de la persona y la cantidad de beneficios mensuales son basada en los ingresos del pasado.

· Receptores pueden trabajar y recibir beneficios.

· Por 9 meses (no necesariamente consecutivos) un individuo puede ganar lo que puedan sin que les afecte sus beneficios.  (Los nueve meses de trabajo deben ser en un periodo de 5 años antes de que pueda terminar el periodo de prueba de trabajo.)

· Un mes de trabajo de prueba es cualquier mes en donde más de $200 fueron ganados.  Después que termine el periodo de trabajo de prueba, el trabajo del individuo es evaluado para ver si es “substancial”.  Si las ganancias no tienen un promedio de más de $700 al mes, los beneficios por lo general van a continuar.

· Por 3 años después de un periodo de trabajo de prueba con éxito, si un individuo todavía está incapacitado puede recibir beneficios mensuales por cualquier mes si sus ingresos bajan a menos de $700, sin hacer una aplicación nueva.

· Gastos de trabajo (IRWES) relacionados con una deshabilidad serán descontados cuando las calculaciones del ingreso sean figuradas para haber si constituye trabajo substancial.

· Cobertura de Medicare continua por 39 meses más haya del periodo del trabajo de prueba.  Si la cobertura de Medicare se detiene a causa del trabajo puede ser comprada por cierta cantidad mensual.

Medicare:

· Hay dos partes a Medicare:  #1: seguro de hospital a veces nombrado Parte A

                                                    #2:  seguro medico a veces nombrado Parte B 

· Generalmente personas mayores de 65 años y que reciben Seguro Social automáticamente califican para Medicare.  Personas que están recibiendo beneficios de Seguro de Incapacidad del Seguro Social por dos años también califican.

· Parte A paga por el cuidado de hospital, cuidado de enfermera y otros servicios.

· Parte B es pagado por los intereses mensuales de los que están registrados y ayuda a pagar cosas como cobros del doctor, visitas al hospital, y otros servicios médicos y útiles.

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS DE ILLINOIS

(Formalmente Ayuda Publica)

(630) 530-1120 o (630) 530-1135

146 W. Roosevlet Rd., Suite 2

Villa Park, IL 60181

El Departamento de Servicios Humanos (DHS) administra varios programas de obras sociales para personas que necesitan dinero y cuidado medico para cuidar de sí mismos y de sus hijos.  Algunos de estos incluyen:

· Estampillas de Comida

· Asistencia Temporal para Familias con Necesidades (TANF)

· Ayuda a los Ancianos, Ciegos o Incapacitados (AABD).

· Medicaid – Seguro de Enfermedad.

Medicaid – Seguro de Enfermedad

· Proporciona cobertura medica para personas con ingresos y recursos limitados.

· Cualquiera puede aplicar pero dependerá de los ingresos y los recursos financieros; puede haber una cantidad o deducible mensual de costos médicos que tiene que contraer (llamado Spenddown) antes que le otorguen la tarjeta medica (Mediplan Card – Tarjeta Mediplan).

· (Spenddown) es una cantidad mensual de costos médicos que deben ser contraídos por una persona (no necesariamente pagados) antes de que la tarjeta de Mediplan sea otorgada.

· Para aplicar debe de haber una necesidad medica a la hora que se llena la aplicación.

· Si un hijo menor de 21 años de edad vive en la casa de los padres, los ingresos de los padres serán considerados en determinar la cantidad del (Spenddown).

ASISTENCIA DISPONIBLE ATRAVES DE MUNICIPIOS

            Municipio de Addison:                                                           (630) 530-8161

            Municipio de Bloomingdale:                                                  (630) 529-9993

            Municipio de Downers Grove:                                               (630) 968-0451

            Municipio de Lisle:                                                                 (630) 968-1880

            Municipio de Milton:                                                              (630) 668-1616

            Municipio de Naperville:                                                       (630) 355-2786

            Municipio de Wayne:                                                              (630) 231-7140

            Municipio de York                                                                  (630) 620-2400

Los municipios administran los siguientes programas:

· Asistencia General es una fuente continua de fondos para adultos, que buscan trabajo activamente, y no tienen ningún otro medio de ingresos continuos, y no cualifican para Ayuda Publica.

· Asistencia financiera de emergencia limitada a una vez en un periodo de 12 meses para renta, hipoteca, utilidades, medicina, y pagos de gas.

· Las aplicaciones pueden hacerse en la Oficina del Municipio del área geográfica del individuo.

DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN DE EMPLEOS DE ILLINOIS

837 S. Westmore

Lombard, IL 60148

Teléfono:  (630) 495-4345

Beneficios de Seguro para Falta de Trabajo:

· Ordinariamente disponible hasta 26 semanas después de perder el empleo (por otras razones que voluntariamente dejen el trabajo sin buenas razones)

· Receptores deben de estar buscando trabajo.

PLAN COMPRENSIVO DE SALUD DE ILLINOIS (CHIP)

Teléfono:  (800) 962-8384

· Un programa de seguros de salud para personas que no pueden obtener un seguro de salud tradicional porque ellos son vistos como alto riesgo en cuestión de salud o condiciones medicas del pasado.

· El promedio de una tarifa de $300 mensuales por persona.