OPCIONES DE VIVIENDAS CONTROLADAS Y RESIDENCIALES
En el condado de DuPage hay diferentes opciones residenciales para personas con deshabilidades. Lo primero que tiene que hacer si le gustase ser residente de estos programas, es abrir un caso con PACT, Inc. PACT, Inc. es la agencia del condado de DuPage que está a cargo de la coordinación de estos programas. PACT le ayudará con la coordinación y disposición de fondos para la colocación residencial. La lista de espera para viviendas supervisadas y opciones residenciales es larga. ¡Lo más pronto que puede aplicar con PACT, Inc. mejor!
PREGUNTAS COMUNES SOBRE SITUCONES DE VIVIENDAS SUPERVISADAS Y RESIDENCIALES
1.) ¿Cuántas personas son permitidas por casa? Eso depende en el tipo de disposición residencial. Algunas son como dormitorios de colegio casas pequeñas en una área designada, un edificio de apartamentos, apartamentos individuales, o casas individuales. Otra pregunta que puede hacer es ¿Cuántas personas comparten una recamara?
2.) ¿Cuál es la máxima estancia en cualquier instalación o facilidad? La mayoría de disposiciones son permanentes; algunas disposiciones tienen metas para ayudar a las personas a mudarse a otro ambiente más independiente. Otras disposiciones son estrictamente de cuidado o temporarias.
3.) ¿Cuál es la lista de espera para entrar en una instalación? Primero, hay una lista de espera para ser asignado un coordinador de servicios individuales de PACT Inc. Segundo, hay listas de espera que cada proveedor residencial tiene. Estas listas suelen ser muy largas (años). Por eso tiene que aplicar lo más pronto que pueda y visitar varias instalaciones. Si usted es uno de los primeros en el sistema y sabe lo que quiere tendrá más oportunidad de ganar la partida.
4.) ¿Cuál es la ración del personal a residentes? ¿Y cuando están disponibles personas del personal? Cada programa sigue una norma diferente de emplear personal. La ración de personal dependerá de la disposición y la hora del día. Algunas veces dependerá de la disponibilidad y las necesidades individuales.
5.) ¿El residente tendrá que mantener un trabajo? En algunas disposiciones residenciales los residentes participaran en un programa durante el día o trabajaran en la comunidad.
6.) ¿De cuáles cuentas tendrán que hacerse responsables los residentes? Esto puede variar y dependerá en el tipo de disposición residencial y las habilidades independientes de la vida diaria del individuo.
7.) ¿Pueden los padres o individuos comprar una casa y evitar las listas de espera de PACT, Inc.? PACT Inc. Todavía tendrá que involucrarse para conseguir fondos y regular el personal de supervisión. PACT, Inc. tendrá que ser notificado si usted está interesado en comprar una casa. Algunas agencias de servicio tienen programas en donde individuos con deshabilidades están ayudados en la compra de su propia casa. PACT, Inc. estará involucrado si alguna clase de apoyo es necesaria.
8.) ¿Pueden los individuos con un diagnostico de enfermedad mental vivir en una disposición residencial descrita previamente? Para individuos con un diagnosticó principal de enfermedad mental la agencia coordinador envuelta es El Departamento de Salud del Condado de DuPage.
9.) ¿Habrá Transportación? Algunos servicios residenciales tienen transportación para los programas durante el día o para cualquier otro programa en que los residentes participen. Algunos otros programas no tienen transportación. Para trabajos comunitarios, transporte publico, taxis, bicicletas o simplemente caminar, son los métodos más usados.
10.) ¿Qué tal si la persona vive en casa pero quiere o necesita apoyo adicional aparte de la familia? Hay programas de cuidado y asistencia personal que ayudan a la gente a vivir siendo más independiente en su propia casa. PACT, Inc. no tiene que ser involucrado pero es un buen recurso.
Opciones de Viviendas Residenciales y con Supervisión
(Abreviaciones y Explicaciones)
ICF – (Intermediate Care Facility) Facilidades Intermediarias de Cuidado. Estas facilidades son para individuos que necesitan asistencia y entrenamiento de la vida diaria, las habilidades de cuidado personal, y que requieren supervisión las 24 horas. Generalmente, hay personal medico disponible 24 horas diarias. ICF puede ser en una colocación como un asilo de ancianos, casas pequeñas designadas a una área o en forma de dormitorios.
CRA – (Community Residential Alternatives) Alternativas Residencias Comunitarias. Estas facilidades son para individuos que no pueden vivir independiente pero son capaces de vivir en la comunidad con cierto nivel de supervisión y apoyo. El énfasis es en las habilidades de la vida diaria y participación en actividades comunitarias. Algunos residentes participan en un programa durante el día. CRA’s usualmente han sido convertidas a CILA’s. No hay más que ocho personas por disposición.
CLF – (Community Living Facility) Facilidad de Vivienda Comunitaria – Estas facilidades son para personas que necesitan apoyo y orientación en algunas áreas (ejemplo- social, vocacional, vida diaria, y movilidad), pero no-supervisión constante. El énfasis es de preparar a los residentes para vivir más independiente. CLF’s usualmente están compuestos de apartamentos y hay personal disponible localmente.
TLF – (Transition Living Facility) Facilidades de Vivienda de Transición. Estas instalaciones son similares a CLF pero son por tiempo limitado y su uso es primeramente para entrenamiento o para la transición a una instalación residencial más permanente.
CILA – (Community Integrated Living Arrangment) Disposición
de
Vivienda Integrada a la Comunidad. La cantidad de supervisión proporcionada en CILA
varea dependiendo en las necesidades de la persona que puede ser 24 horas al
día o solo de vez en cuando. Las personas viven en apartamentos, condominios o
casas que son integradas a la comunidad. Personas que residen en CILA suelen
tener necesidades medicas que necesitan cuidado de enfermería periódicamente.
Ocho o menos son las personas que residen en este tipo de colocación.
SLA – (Supported Living Arrangement) Disposición de Vivienda Supervisada. Estas instalaciones son para individuos que necesitan apoyo periódicamente departe del personal. El personal no siempre está disponible localmente y las personas viven en casas, apartamentos, casas de residencia urbanas o condóminos. Otros programas de esta naturaleza pueden ser llamados CLA (Community Living Arrangements) Disposiciones de Vivienda Comunitarias.
AGENCIA COORDINADORA CASE DEL CONDADO DE DUPAGE
PACT, Inc.
555 Butterfield Road, Suite 201
Lombard, IL 60148
Teléfono: (630) 960-9700 TDD: (630) 960-9849
Coordinador de Entrada: Karen Sweeney
OPCIONES RESIDENCIALES Y VIVIENDAS SUPERVISADAS
Condado de DuPage
Por favor tenga en cuenta que los proveedores de servicios residenciales pueden requerir diferentes calificaciones. Le sugerimos que visiten diferentes programas residenciales y viviendas supervisadas antes de tomar una decisión.
Alden Village Servicios de Salud para Niños y Jóvenes
267 E. Lake St.
Bloomingdale, IL 60108
Teléfono: (630) 529-3350
ICF – Servicios desde bebes hasta adultos, deshabilidades cognitivas, daños neurológicos, y/o deshabilidades físicas.
Bartlett Centro de Aprendizaje
301 W. Bartlett Rd.
Bartlett, IL 60103
Teléfono: (630) 289-4221
CLA – Sirviendo a jóvenes 18-40, estudiantes con problemas de aprendizaje, comportamiento, emocional y deshabilidades mentales.
Condado de DuPage Centro Convaleciente
400 N. County Farm Rd.
Wheaton, IL 60189
ICF
Departamento de Salud del Condado de DuPage
111 N. County Farm Rd.
Wheaton, IL 60187
Teléfono: (630) 682-7400
Sirviendo a adultos con enfermedades mentales.
Sociedad Hogareña(Home Society) LifeLink / Bensenville
331 S. York Rd.
Bensenville, IL 60106
Teléfono: (630-766-5800
ICF – Instalaciones Residenciales para ancianos y gente con deshabilidades.
Pequeños Amigos (Little Friends)
140 N. Wright St.
Naperville, IL 60540
Teléfono: (630) 355-6533
CILA – Sirviendo a personas con problemas de desarrollo, emocional y deshabilidades sociales.
Philip J. Rock Centro y Escuela (Center and School)
818 DuPage Blvd..
Glen Ellyn, IL 60137
Teléfono: (800) 771-1158
Sirviendo a personas desde bebes hasta la edad de 21 años, niños que son sordos mudos y ciegos.
Marklund
1645 Prairie Ave.
Teléfono: (630) 529-2871
Sirviendo a niños y adultos con retrazo mental, y deshabilidades físicas.
Ray Graham – Asociación para Personas con Deshabilidades
2801 Finley Rd.
Downers Grove, IL 60515
Teléfono: (630) 993-0165 – Información de Entrada TTD: (630) 993-0155
Sirviendo desde bebes a adultos, primeramente a personas con problemas de desarrollo. Los programas incluyen ICF, CLF, CILA, SLA
OPCIONES RESIDENCIALES Y VIVIENDAS SUPERVISADAS
Sirviendo a los Condados del Alrededor
Asociación para el Desarrollo Individual (Association for Individual Development)
309 W. New Indian Train Ct.
Aurora, IL 60506
Teléfono: (630) 844-5040
Sirviendo a personas con problemas de desarrollo y enfermedades mentales.
Programas – CLF, TLF, CLA, SLA, CILA
BlueCap
2155 Broadway
Blue Island, IL 60406
Teléfono: (708) 389-6578
Sirviendo a adultos con problemas de desarrollo.
Builders of Skills
9021 N. Clifton
Niles, IL 60648
Teléfono: (847) 296-6783
Sirviendo a adultos con problemas de desarrollo y los que son sordos.
Center of Deafness (Centro de Sordera)
34444 Dundee Rd.
Northbrook, IL 60002
Teléfono: (847) 559-0110
Sirviendo niños y adultos que tienen problemas de la audiencia.
Clearbrook
2800 W. Central Rd.
Rolling Meadows, IL 60008
Teléfono: (847) 870-7711
Sirviendo a adultos con problemas de desarrollo y enfermedades mentales.
Community Support Services, Inc.
9021 Ogden Ave.
Brookfield, IL 60513
Teléfono: (708) 354-4547
Sirviendo a niños y adultos con problemas de desarrollo que viven al sudeste del Condado de DuPage.
Eli Christian Day Care Center
13020 S. Central Ave.
Palos Heights, IL
Teléfono: (708) 389-0555
Sirviendo a niños de 3 a 21 años con enfermedades mentales o físicas, problemas de aprendizaje y incapacidades múltiples.
Cornerstone
777 Joyce Road
Joliet, IL 60436
(815) 741-7033
Sirviendo a personas con un diagnostico doble.
GlenKirk
3504 Commercial Ave.
Northbrook, IL 60062
Teléfono: (847) 272-5111
Sirviendo a personas con retraso mental, problemas de desarrollo, con deshabilidades múltiples y severas / profundas.
Mano Ayuda (Helping Hand)
9649 W. 55th Street
Countryside, IL 60525
Teléfono: (708) 352-3580
Sirviendo desde bebes hasta adultos con problemas de desarrollo.
Lutheran Servicios de Niños y Familia (Child and Family Services)
1001 East Touhy Ave. Suite 50
DesPlaines, IL 60018
Teléfono: (847) 635-4600
Sirviendo a niños y adultos con problemas de desarrollo.
Meadows
3250 South Plum Grove Road
Rolling Meadows, IL 60008
Teléfono: (847) 397-0055
ICF – Sirviendo a adultos 18 y mayor con problemas de desarrollo, paralices cerebral, y epilepsia.
Aspire (Formalmente PARC)
4100 Litt Dr.
Hillside, IL 60162
Teléfono: (708) 547-3550
Sirviendo a personas con problemas de desarrollo.
Seguin Services, Inc.
3100 S. Central Ave.
Cicero, IL 60804
Teléfono: (708) 863-3803
Sirviendo a personas de 18 y mayor con problemas de desarrollo.
St. Coletta’s of Illinois
12250 South Wolf Road
Palos Park, IL 60464
Teléfono: (708) 448-6520
Sirviendo a personas con problemas de desarrollo.
TranStep
7144 N. Harlem Avenue
Chicago, IL 60631
Teléfono: (847) 518-6688
Alternativas de viviendas para personas con problemas de aprendizaje.
SERVICIOS DE CUIDADO
Servicios de Cuidado son ofrecidos a familias para darles un descanso del cuidado diario de su hijo/a con deshabilidades. Servicios de Cuidado no tienen que ser obtenidos a través de PACT, Inc.
Cuidado en Casa – Este servicio es designado para proveer servicios de apoyo intensivos y no tan intensivos para ayudar a mantener a la persona con deshabilidades en su propia casa.
Cuidado Fuera de Casa – Este servicio provee supervisión y cuidado para personas con deshabilidades colocándolas en grupos durante parte del día. Otros programas similares pueden ser llamados Cuidado en grupos.
PROVEDORS DE SERVICIOS DE CUIDADO
Condado de DuPage y los alrededores
Casa de Cuidado (Respite House)
19 West Chicao Avenue Suite 5
Hinsdale, IL 60521
(630) 789-3447
Directora Ejecutiva – Dense Callarman
0-18 años de edad, médicamente frágil.
Departamento de Salud del Condado de DuPage - Outreach Unit
800 Roosevelt Road
Building B – Suite 406
Glen Ellyn, IL 60137
(630) 469-7991
Coordinadora de Cuidado – Tracy Bell
Provee cuidado para personas con enfermedades mentales.
Asociación para El Desarrollo Individual (Association for Individual Development)
309 W. New Indian Train Court
Aurora, IL 60506
Teléfono: (630) 844-5040
Cuidado de corto plazo en casa para personas con problemas de desarrollo.
Servicios de Apoyo Comunitarios (Community Support Services, Inc.)
9021 Ogden Avenue
Brookfield, IL 60513
Teléfono: (708) 354-4547 o TDD (708) 354-8875
Sirviendo a niños y adultos con problemas de desarrollo que residen en el sureste del Condado de DuPage.
Pequeños Amigos (Little Friends)
140 N. Wright Street
Naperville, IL 60540
Teléfono: (630) 355-6533
Sirviendo a niños de 3 a 21 años con deshabilidades severas.
Asistencia de familia de Illinois y Programas de Servicios de Apoyo Basadas en Casa
(Illinois Family Assistance and Home Based Support Services Programs)
405 Stratton Office Building
Springfield, IL 62765
Teléfono: (800) 843-6154 ext. 3
Ayuda para niños y adultos con deshabilidades severas a quedarse en su casa.
Marklund
1645 Prairie Avenue
Bloomingdale, IL 60108
Teléfono: (630) 529-2871
Sirviendo a niños y adultos con retrazo mental, y deshabilidades física.
Ray Graham Asosicion para personas con Incapacidades
2801 Finley Road
Downers Grove, IL 60515
Teléfono: (630) 993-0165 – Información de Entrada
TDD (630) 993-1055
Servicios de cuidado en la casa y fuera de la casa para niños y adultos con problemas de desarrollo. Ofrece un cupón de cuidado flexible para familias.
PROGRAMAS DE ASISTENCIA PERSONAL Y ALOJAMIENTO ACCESIBLE
Programas de asistencia personal; ayuda y apoyo a las personas con deshabilidades para que se puedan quedar en su propia casa. Dentro de esta categoría alojamiento accesible en la área de DuPage ha sido agregado a la lista. Alojamiento accesible es definido como alojamiento designado a tener espacio para sillas de rueda.
Programas de Asistencia Personal
Access Living
310 S. Peoria Street Suite 201
Chicago, IL 60607
Teléfono: (312) 226-5900 o TDD (312) 226-1687
Entrenamiento y consultantes para vivir independientemente.
Centro De Vida Independiente De DuPage
739 Roosevelt Road Edificio 8, Suite 109
Glen Ellyn, IL 60137
Teléfono: (630) 469-2300
Información y referencias, consejera de paritario, entrenamiento de abogacía y habilidades.
Departamento de Servicios Humanos, División de Servicios de Rehabilitación
2901 S. Finley Road Suite 109
Downers Grove, IL 60515
Teléfono: (630) 495-0500 o TTY (630) 495-2294
Sirviendo a personas con deshabilidades hasta la edad de 60 años para ayudarles a vivir independiente en su propia casa.
Alojamiento Autoritario de DuPage
128A South County Farm Road
Wheaton, IL 60187
Teléfono: (630) 690-3555
Alojamiento Subvencionado.
Alojamiento Accesible
Para obtener una lista actual es mejor que visite el Centro local de Vida Independiente (apuntado antes en esta sección). Algunas listas de apartamentos pueden que indican si el complejo es accesible para silla de ruedas. Los apartamentos mencionados en esta lista fueron específicamente diseñados para que sean accesibles a las sillas de ruedas. Es mejor que visite los lugares de alojamiento para que los asesore usted mismo.
Maple Court
Naperville, IL
Teléfono: (630) 357-3696
Katharine Manor
1141 Iroquois
Naperville, IL
Teléfono: (630) 357-0077